1
00:00:22,764 --> 00:00:27,467
BERK vs DispeL представляет
Тайминг и перевод: BERK
Корректировка и редактирование: DispeL

2
00:01:37,764 --> 00:01:38,467
Эй, эй...

3
00:01:38,467 --> 00:01:40,302
Эй, Старый Извращенец!

4
00:01:40,302 --> 00:01:43,338
Какой технике вы собираетесь обучить
меня на этот раз?

5
00:01:43,937 --> 00:01:47,109
В последний раз это была
техника  ходьбы по воде...

6
00:01:47,907 --> 00:01:48,944
А теперь ходьбе по огню?

7
00:01:49,744 --> 00:01:53,048
Или воздуху?

8
00:01:54,714 --> 00:01:57,586
Ну же давай, научи меня
Старый  Негодник!

9
00:01:58,918 --> 00:02:01,423
Извращенец, отшельник...

10
00:02:01,855 --> 00:02:04,359
Ты наверное и не догадываешся, что я
великий человек, не так ли?

11
00:02:05,024 --> 00:02:07,162
Что? Великий извращенец-отшельник?

12
00:02:08,695 --> 00:02:10,665
Так, слушай внимательно...

13
00:02:12,932 --> 00:02:15,137
Имя "Лягушка Отшельник" является
просто маскировкой.

14
00:02:16,669 --> 00:02:20,075
Я покажу тебе моё настоящее "я"...

15
00:02:20,807 --> 00:02:23,311
Я - человек, у которого нет врагов
ни на Севере, Юге, Востоке или Западе...

16
00:02:24,878 --> 00:02:27,082
Даже на небесах! Я - один из Саннинов...

17
00:02:27,981 --> 00:02:30,418
Беловолосый укротитель лягушек...

18
00:02:30,418 --> 00:02:35,957
Даже плачущий ребенок пришёл бы
в изумление от меня... Великий Джираииа!

19
00:02:38,091 --> 00:02:41,863
Это - я!

20
00:02:42,091 --> 00:02:43,863
Джираииа!

21
00:03:04,350 --> 00:03:08,790
Ооо, Нет! Джираииа - источник
неприятностей женщин, Неприятность Наруто.

22
00:03:14,994 --> 00:03:19,000
A.. Атафуку город. Он в 10 км отсюда.

23
00:03:19,265 --> 00:03:21,036
Это город Отафуку.

24
00:03:22,168 --> 00:03:22,704
Эй, эй.

25
00:03:23,102 --> 00:03:24,839
Эй, эй, Страрый Извращенец!

26
00:03:27,008 --> 00:03:29,678
Я сказал тебе, что я Джираииа...

27
00:03:30,176 --> 00:03:35,550
Учитель - великий извращенец
Вы взяли меня в ученики к себе
потому что...

28
00:03:36,151 --> 00:03:40,488
У меня есть талант, верно?

29
00:03:44,290 --> 00:03:46,561
Эй, эй, эй, эй! Скажите же почему вы
меня выбрали?

30
00:03:49,529 --> 00:03:54,202
Четвертый Хокаге однажды был моим учеником.

31
00:03:56,469 --> 00:04:00,742
И ты очень похож на него.

32
00:04:02,041 --> 00:04:04,145
Это - единственная причина.

33
00:04:05,378 --> 00:04:06,314
Я...

34
00:04:07,914 --> 00:04:09,150
Похож на Четвертого?

35
00:04:12,318 --> 00:04:14,856
Отлично!

36
00:04:15,421 --> 00:04:16,091
Ну что опять...

37
00:04:16,489 --> 00:04:18,593
Отлично!

38
00:04:19,327 --> 00:04:23,365
Если я похож на Четвертого, это значит,
что у меня есть тот же самый талант, как
и у него, правильно?!

39
00:04:23,796 --> 00:04:27,068
В конце концов, я собираюсь стать Хокаге...
Превосходно!

40
00:04:27,300 --> 00:04:28,637
Отлично!

41
00:04:30,103 --> 00:04:31,806
Да!

42
00:04:36,376 --> 00:04:37,345
Эй секундочку...

43
00:04:42,415 --> 00:04:43,752
Я вляпался в собачью какашку!

44
00:04:47,320 --> 00:04:52,127
Единственное сходство  между тобой и
Четвертым - твои волосы и упорство.

45
00:04:52,859 --> 00:04:55,797
Что вы сказали старый извращеннец-отшельник?!

46
00:04:57,497 --> 00:04:58,733
НЕУЖЕЛИ ОПЯТЬ?!

47
00:05:13,880 --> 00:05:15,950
Сакура! Подойди сюда.

48
00:05:16,316 --> 00:05:16,751
Да, сейчас.

49
00:05:17,850 --> 00:05:19,888
Отнеси эти конфеты в дом Ино.

50
00:05:21,154 --> 00:05:22,057
В дом Ино?

51
00:05:23,189 --> 00:05:24,592
Вот эти? Да.

52
00:05:25,858 --> 00:05:29,664
Не задерживайся тут и
займись этим прямо сейчас.

53
00:05:30,832 --> 00:05:32,133
Я знаю.

54
00:05:32,432 --> 00:05:33,568
Пока.

55
00:05:40,106 --> 00:05:41,042
Я знаю.

56
00:05:41,307 --> 00:05:43,545
А позже я  принесу несколько конфет для Саске. ;)

57
00:05:44,444 --> 00:05:45,847
Он любит конфеты?

58
00:05:46,879 --> 00:05:50,552
И немного для Наруто. Он, вероятно,
съел бы все.

59
00:05:55,423 --> 00:05:58,693
Эй, учитель Какаши. научите меня как
делать Чидори.

60
00:05:58,927 --> 00:06:02,263
И как же мне тебя научить? Это не так-то просто.

61
00:06:02,762 --> 00:06:06,167
Что? Я возражаю!
Научите меня этому!

62
00:06:07,133 --> 00:06:09,137
Саске спасибо.

63
00:06:10,036 --> 00:06:13,541
Ты снова нас спас от песка, верно?

64
00:06:16,643 --> 00:06:17,380
Нет.

65
00:06:22,248 --> 00:06:25,687
Попытайся для начала собрать
свою Чакру в руке.

66
00:06:26,419 --> 00:06:26,988
Хорошо!

67
00:06:29,322 --> 00:06:32,961
Наруто спас тебя.

68
00:06:38,731 --> 00:06:41,836
Да ладно Саске, не надо быть таким застенчивым.

69
00:06:43,236 --> 00:06:46,708
Действительно, Наруто стал сильнее,
но он не может...

70
00:06:46,708 --> 00:06:47,542
Так и есть.
Это, правда, Наруто стал сильнее,
но он не может...

71
00:06:52,779 --> 00:06:57,352
Он боролся, что бы спасти тебя.

72
00:06:58,418 --> 00:07:01,022
Он даже применил силы, которые прежде
никогда не показывал.

73
00:07:02,288 --> 00:07:03,425
Он?

74
00:07:06,159 --> 00:07:06,995
Для меня?

75
00:07:13,566 --> 00:07:14,903
ЧИДОРИ!

76
00:07:19,238 --> 00:07:20,642
ЧИДОРИ!

77
00:07:22,477 --> 00:07:25,113
Хорошо, я также принесу немного
и для Наруто.

78
00:07:40,477 --> 00:07:41,113
Я..

79
00:07:43,863 --> 00:07:45,800
Я не смог ничего сделать.

80
00:07:47,266 --> 00:07:54,209
Я никогда не хотел видеть перед
собой смерть своего друга

81
00:07:56,342 --> 00:07:58,947
Клянусь ..., я буду...

82
00:08:00,980 --> 00:08:03,151
Защищать каждого!

83
00:08:03,850 --> 00:08:06,154
Массовое Теневое Клонирование!

84
00:08:13,159 --> 00:08:14,863
Техника вызова!

85
00:08:24,504 --> 00:08:27,175
Наруто становиться всё сильнее и сильнее....

86
00:08:28,808 --> 00:08:31,513
По сравнению с ним, я...

87
00:08:52,265 --> 00:08:54,836
Возможно, ты сможешь бороться
наровне с ним...

88
00:08:55,268 --> 00:08:57,372
Но не я.

89
00:08:58,271 --> 00:08:59,541
Он слишком силен.

90
00:09:00,439 --> 00:09:04,746
Да. Если б мы вступили с ним схватку
то наверное оба были бы убиты...

91
00:09:05,411 --> 00:09:07,749
Или в хорошем случае, мы смогли бы убить его,
но тогда нам пришлось бы умереть вместе с ним.

92
00:09:08,414 --> 00:09:12,487
Даже если у нас было бы больше людей,
Результат останется  неизменным.

93
00:09:13,085 --> 00:09:16,190
Его учитель - легендарный Саннин.

94
00:09:16,856 --> 00:09:25,133
Клан Конохи и Мист, семь
Шиноби-гатана кажутся незначительными
перед его именем.

95
00:09:25,765 --> 00:09:27,535
Да, но...

96
00:09:28,701 --> 00:09:32,407
У каждого сильного противника есть свои недостатки.

97
00:09:48,821 --> 00:09:50,959
Хватит уже.

98
00:09:54,627 --> 00:09:56,731
Эй, эй, Старый изващенец.

99
00:09:58,464 --> 00:10:00,735
А каким учеником был Четвертый?

100
00:10:01,334 --> 00:10:05,206
Это было очень давно, говорят он
стал сильнее благодаря моей опеке.

101
00:10:05,404 --> 00:10:10,211
А так как ты собираешься продолжить
свое обучение у меня, ты супер удачлив.

102
00:10:10,676 --> 00:10:12,347
Что?

103
00:10:13,045 --> 00:10:14,515
Ты не веришь мне?

104
00:10:14,747 --> 00:10:18,620
У хорошего преподавателя, всегда хорошие
ученики. В этом весь смысл.

105
00:10:18,951 --> 00:10:23,291
Тогда, тогда...
Кто был вашим учителем, а?

106
00:10:23,291 --> 00:10:24,325
У меня?

107
00:10:24,590 --> 00:10:26,794
Я учился у Третьего.

108
00:10:27,293 --> 00:10:28,463
Третьего?

109
00:10:29,095 --> 00:10:33,735
Да, Третий был все еще молод.

110
00:10:34,300 --> 00:10:36,704
Третий? Молодой?

111
00:10:37,536 --> 00:10:40,808
Да, я также был молод.

112
00:10:41,607 --> 00:10:42,777
Молодой?!

113
00:10:50,449 --> 00:10:52,153
Я запутался...

114
00:10:52,718 --> 00:10:55,323
Только посмотрите на это. Ты заслужил это.

115
00:10:57,657 --> 00:11:03,131
Разве ты не прошёл обучение с колокольчиками
с тех пор как ты стал учеником у Какаши?

116
00:11:04,532 --> 00:11:05,500
Да.

117
00:11:05,500 --> 00:11:07,135
Я проходил.

118
00:11:16,909 --> 00:11:20,281
Тогда меня привязали к бревну ..
Полный отстой.

119
00:11:20,880 --> 00:11:22,483
Неужели? Ты, тоже?

120
00:11:23,582 --> 00:11:24,585
Тоже?

121
00:11:25,418 --> 00:11:26,587
Что ты имеешь ввиду под словом "тоже"?

122
00:11:26,587 --> 00:11:29,624
Забудь об этом. Встань и прикрепи это назад.

123
00:11:29,889 --> 00:11:32,660
Даже если я захочу, то не смогу..
Я запутался основательно...

124
00:11:38,397 --> 00:11:40,168
Есть два колокольчика.

125
00:11:40,168 --> 00:11:41,803
В последствии только двое...

126
00:11:42,501 --> 00:11:44,305
Один будет привязан к бревну.

127
00:11:45,006 --> 00:11:47,141
Ты догадался, Орочимару.

128
00:11:47,707 --> 00:11:49,877
Хорошо, тогда давайте начнём!

129
00:11:51,444 --> 00:11:53,481
Сражайтесь со мной так,  будто вы собираетесь
убить меня.

130
00:12:06,092 --> 00:12:08,963
Джираииа, я выиграла предмет.

131
00:12:09,662 --> 00:12:11,399
А ты, в конце концов, привязан к бревну.

132
00:12:11,597 --> 00:12:12,800
Замолчи!

133
00:12:12,800 --> 00:12:14,502
Ты без-грудая Тсаниди!

134
00:12:15,234 --> 00:12:16,871
Что ты сказал?!

135
00:12:16,871 --> 00:12:18,072
Ты извращенец яйцеголовый!

136
00:12:19,772 --> 00:12:21,008
Хорошо, хорошо...

137
00:12:21,373 --> 00:12:22,677
Прекратите это сейчас же.

138
00:12:22,677 --> 00:12:25,012
Тсунаде и Орочимару, идите домой.
Хорошо.

139
00:12:37,523 --> 00:12:39,494
Раз уж  ты...

140
00:12:40,092 --> 00:12:44,198
Нинзя не должен все время попадать
в очевидные западни.

141
00:12:44,396 --> 00:12:45,366
Но...

142
00:12:45,664 --> 00:12:47,702
Почему бы тебе не взять пример с
Орочимару.

143
00:12:48,868 --> 00:12:52,540
Учитель Сарутоби, Вы говорите о
Орочимару слишком много!

144
00:12:54,373 --> 00:12:57,979
Когда я иду подглядывать, я использую
свою превосходную технику маскировки!

145
00:12:59,411 --> 00:13:03,217
У меня есть сомнения на то, как хороша твоя
техника маскировки...

146
00:13:03,682 --> 00:13:05,586
Я никогда не был пойман!

147
00:13:05,885 --> 00:13:07,021
Я говорю правду!

148
00:13:08,821 --> 00:13:10,858
Если ты настаиваешь на этом...

149
00:13:11,724 --> 00:13:14,028
В следующий раз я пойду с тобой.

150
00:13:17,863 --> 00:13:19,801
Учитель Сарутоби, Вы извращенец. ^_^

151
00:13:26,505 --> 00:13:27,441
Что? Что?

152
00:13:28,140 --> 00:13:30,978
Почему вам весело?
Старый Извращенец?

153
00:13:32,011 --> 00:13:35,183
Только мысль о том, что у хороших учителей
хорошие ученики!

154
00:13:35,183 --> 00:13:35,883
Хорошо?

155
00:13:37,618 --> 00:13:38,886
Я не понимаю...

156
00:13:39,318 --> 00:13:41,889
Мы сейчас уходим. Ты прикрепил их обратно?

157
00:13:42,154 --> 00:13:43,591
Да.

158
00:13:47,862 --> 00:13:48,529
Видите?

159
00:14:05,845 --> 00:14:09,650
На основании того, как они действуют,
им всё же не удалось найти Наруто.

160
00:14:10,182 --> 00:14:12,887
Разве вам не кажеться это забавным?

161
00:14:14,186 --> 00:14:16,591
Они были уже в деревне.

162
00:14:17,556 --> 00:14:20,194
Его легко найти в этой деревне.

163
00:14:22,294 --> 00:14:24,966
Итачи также знает Наруто в лицо.

164
00:14:27,066 --> 00:14:28,035
Какаши...

165
00:14:33,372 --> 00:14:35,009
Почему Какаши спит?

166
00:14:35,374 --> 00:14:37,144
И почему - Джонины, собрались здесь?

167
00:14:37,676 --> 00:14:40,047
Что случилось?

168
00:14:40,446 --> 00:14:43,150
Ничего особенного не произошло.

169
00:14:43,150 --> 00:14:45,486
Правда, что Итачи вернулся?

170
00:14:47,786 --> 00:14:49,624
И он пришел за Наруто?

171
00:14:56,061 --> 00:14:56,697
Идиот.

172
00:15:03,602 --> 00:15:05,306
И почему в жизни всегда так

173
00:15:12,244 --> 00:15:16,317
Он вернулся в эту деревню, и он ищет Наруто?

174
00:15:16,649 --> 00:15:17,885
Какого чёрта здесь происходит?

175
00:15:28,260 --> 00:15:30,064
Саске...
Где Наруто?

176
00:15:31,163 --> 00:15:33,067
Я только что пришла сюда...

177
00:15:33,299 --> 00:15:36,070
И хотела дать ему немного...

178
00:15:36,602 --> 00:15:38,806
Если его поймает Итачи, Наруто-мертвец !

179
00:15:40,906 --> 00:15:42,276
Я не позволю этому случиться!

180
00:15:43,542 --> 00:15:45,780
Старик! Наруто приходил сюда.

181
00:15:46,545 --> 00:15:48,616
Вы знаете, куда он направился
после того, как он ушел?

182
00:15:48,981 --> 00:15:50,651
О, Наруто.

183
00:15:51,150 --> 00:15:52,887
Давайте посмотрим...

184
00:15:53,686 --> 00:15:58,225
Джираииа-Сан пришел сюда около полудня,
Они съели несколько рамен вместе,

185
00:15:58,557 --> 00:16:00,828
Тогда они сказали, что уходят куда-то.

186
00:16:00,828 --> 00:16:01,429
Куда?

187
00:16:03,495 --> 00:16:07,134
Я думаю, что в жилищный город
Немного далеко от деревни.

188
00:16:09,335 --> 00:16:11,539
И он ушел с Джираииа-Сан.

189
00:16:12,137 --> 00:16:13,107
Джираииа?

190
00:16:14,440 --> 00:16:17,445
Джираииа, один из Саннинов,
третий генин нинзя.

191
00:16:18,110 --> 00:16:22,817
Он на взгляд очень большой,
Беловолосый старик, хотя.

192
00:16:23,282 --> 00:16:25,086
Большой и беловолосый...

193
00:16:27,119 --> 00:16:27,788
Эй!

194
00:16:28,654 --> 00:16:29,623
Эээ...

195
00:16:29,955 --> 00:16:33,761
Он должен был съесть рамен, чтобы показать
свою самооценку.

196
00:16:47,174 --> 00:16:48,242
Леденецы!

197
00:16:54,980 --> 00:16:57,685
Это странный город.

198
00:17:14,466 --> 00:17:15,703
Наруто.

199
00:17:16,769 --> 00:17:18,672
Мы собираемся остаться здесь сегодня.

200
00:17:18,672 --> 00:17:19,707
Что?

201
00:17:19,707 --> 00:17:21,275
Я могу все еще идти.

202
00:17:21,907 --> 00:17:24,111
Ученик должен следовать распоряжениям
своего преподавателя.

203
00:17:24,443 --> 00:17:26,547
Я только хочу выучить новую технику.

204
00:17:27,148 --> 00:17:29,283
И это - то, что делает тебя моим учеником.

205
00:17:49,701 --> 00:17:51,172
НАРУТО!

206
00:17:53,839 --> 00:17:55,509
Вот - ключи.

207
00:17:55,509 --> 00:17:58,446
Иди в комнату, тренируйся
в формирование Чакры, и ложись спать.

208
00:17:58,446 --> 00:17:59,081
Хорошо?

209
00:17:59,446 --> 00:18:00,081
Что?!

210
00:18:00,446 --> 00:18:03,584
Вы говорите, тренируйся,
а сами уходите со взрослыми?!

211
00:18:03,584 --> 00:18:05,052
Никакой справедливости,
Старый извращенец!

212
00:18:06,118 --> 00:18:08,422
Этот жилищный город... Он и не так
уж  далеко находится!

213
00:18:11,056 --> 00:18:15,696
Всякий раз когда я с этим извращенцем,
дела принимают именно такой оборот событий.

214
00:18:21,900 --> 00:18:22,770
Вот он

215
00:18:30,444 --> 00:18:31,846
Леденецы.

216
00:18:35,314 --> 00:18:37,017
Мне нужно проверить каждый отель.

217
00:18:38,117 --> 00:18:39,353
За Ваше здоровье!

218
00:18:40,454 --> 00:18:43,290
Он серьезно относится к наблюдению
моего обучения?

219
00:18:52,798 --> 00:18:54,335
Взгляни! Как насчет этого?

220
00:18:58,103 --> 00:19:00,341
Смотри? Я никогда не промахиваюсь.

221
00:19:01,306 --> 00:19:04,478
Ребёнок выглядит глупо,
примерно моего возвраста со светлыми волосам....

222
00:19:04,478 --> 00:19:06,847
И большой мужчина с белыми волосами,
останавливались здесь?

223
00:19:07,412 --> 00:19:10,251
Наша гостиница - только для женщин.

224
00:19:14,686 --> 00:19:15,789
Я ищу кое-кого.

225
00:19:15,789 --> 00:19:18,692
Ребёнок выглядит глупо,
со светлыми волосам...

226
00:19:18,692 --> 00:19:19,426
И большой, беловолосый человек,
останавливались здесь?

227
00:19:19,426 --> 00:19:21,295
У нас сегодня остановились
только взрослые люди.

228
00:19:27,701 --> 00:19:29,937
Этот леденец заставляет ваш язык покалывать.

229
00:19:36,942 --> 00:19:39,980
Эй, почему вы спите?!

230
00:19:41,346 --> 00:19:44,685
Похож на ребёнка с белыми волосами
и глупым лицом, примерно моего возраста...

231
00:19:44,685 --> 00:19:46,720
И большой, беловолосый человек,
останавливались здесь?

232
00:19:47,152 --> 00:19:48,122
Белые волосы?

233
00:19:48,152 --> 00:19:49,122
Они здесь?

234
00:19:51,590 --> 00:19:54,161
Я, возможно, видел кого-то,
когда я записывал.

235
00:19:55,761 --> 00:19:58,032
Это сильный спиртной напиток,
Вы сможете пить его?

236
00:19:58,630 --> 00:20:00,134
До дна. ^_^

237
00:20:00,799 --> 00:20:04,806
О, белокурый ребенок и беловолосый старик.

238
00:20:04,810 --> 00:20:05,800
Они здесь?! В какой комнате?!

239
00:20:06,605 --> 00:20:08,309
Давайте посмотрим...

240
00:20:08,607 --> 00:20:11,879
Второй этаж, конец зала, комната 1.

241
00:20:26,692 --> 00:20:30,097
Что? Неужели его отшили
и он решил вернуться?

242
00:20:31,563 --> 00:20:32,800
Хорошо!

243
00:20:35,534 --> 00:20:37,972
Я открываю.

244
00:20:39,204 --> 00:20:40,007
Наруто!

245
00:20:45,510 --> 00:20:46,380
Это - не их...